Logotip Založbe Aristej
Naslovnica Vrbova 13

Danuta Wawiłow, Natalia Usenko:

VRBOVA 13

(zbirka Iva, 4. letnik, 6. knjiga, 2008)

Prevod: Jana Unuk

Ilustracije: Mirna Pavlovec

Oblikovanje: Didi Šenekar

Urednica: Emica Antončič

ISBN: 978-961-220-065-7

Format: 12,8 x 19,8 cm, barvni tisk, trda vezava, 70 str.

Poglej v knjigo:

Kazalo Zadnja stran ovitka Ilustracija

Blok na Vrbovi ulici št. 13 je samo na zunaj povsem običajen blok. V resnici v njem poleg navadnih ljudi prebivajo tudi pošasti. Nekoč je na tem mestu stala vas Vrbovo in v vrbah so živela mitološka bitja. Potem so vrbe podrli in zgradili bloke. Bitja so si morala najti novo bivališče in so se dobro znašla v bloku številka 13. Zračni šment se je prekvalificiral v dvigalarja, rusalke se kopajo v pralnih strojih, vodni možje poležavajo v kopalnih kadeh in ceveh, strašni bazilisk prebiva v kleti, volkodlak tava po stopnišču, škrati pa obvladujejo ves blok. Kot v vsaki pravi pravljici se sprijateljijo z dobrimi stanovalci ter otrokoma Filipom in Katarino, nagajajo pa hudobnim, predvsem zoprni učiteljici matematike Filomeni Gobčevi. Ampak na koncu vsi doživijo notranjo preobrazbo na bolje in se pobotajo.

Eno najbolj priljubljenih del sodobnega poljskega mladinskega leposlovja, ki sta ga napisali mati in hči, obe pesnici in pravljičarki, Danuta Wawiłow (1942–1999) in Natalia Usenko (1969) smo zdaj dobili tudi v slovenskem prevodu, ki ga je mojstrsko opravila Sovretova nagrajenka Jana Unuk. Nove ilustracije, posebej za slovensko izdajo, je naslikala Mirna Pavlovec.